Nicole Greene Christensen speaks about her parents agency co-founders Claire Greene and Joseph Greene, Jr. who were honored posthumously